Mi nombre es Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal,
pero secretamente, con la ayuda de mis amigos
en Laboratorios STAR, lucho contra el crimen
y busco a otros metahumanos como yo.
Atrapé al hombre que asesinó a mi madre,
pero al hacerlo, abrí nuestro mundo
a nuevas amenazas,
y soy el único lo suficientemente rápido como para detenerlas.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Hay, de hecho, una abertura en nuestro universo
la cual comunica con su Tierra.
Conozcan al Dr. Harrison Wells de Tierra-2.
¿Crees que hemos alcanzado la fase del beso de buenas noches?
Zoom está obsesionado con la velocidad.
Ha estado enviando metahumanos de su mundo
a través de la abertura para pelear conmigo.
Se llama Doctora Light.
Hola, preciosa.
¿Qué quieres de mí?
Tu vida.
Me vi a mí misma.
Parece como que tienes una meta-gemela maligna.
¿Dónde estás?
Estoy justo aquí.
Estoy aquí para matarte, Flash, así que prepárate para freírte.
Adelante.
Te lo dije.
Zoom siempre gana.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
72 HORAS ANTES
Zoom me envió aquí para matarte,
pero no quería hacerlo.
Pero estabas bien con matar a Linda Park.
Esa fue la mejor mala idea que pude haber tenido.
Dejar su cuerpo para que Zoom lo encontrara,
y él creería que estaba muerta, y sería libre.
¿Cómo se suponía que supiera dónde hallar el cuerpo?
Solo déjame ir.
Déjame desaparecer.
Pasarías el resto de tu vida
mirando sobre tu hombro,
nunca sabrás cuándo llegará Zoom.
De acuerdo. ¿Y cuál es tu gran idea?
¿Cómo se suponía que contactaras con él
después de matarme?
Se suponía que tomara algo...
algo que solo pudiera tener si estabas muerto,
y entonces lo arrojara a través de la abertura como prueba.
- ¿Y entonces qué? - Entonces él vendría por mí.
Confirmaría la muerte y me llevaría a casa.
- ¿Por qué quieres saberlo? - Porque quiero encontrarlo.
En verdad no quieres.
Seguirá viniendo por mí.
Va a seguir secuestrando personas como tú,
forzándolas a hacer lo que quiere.
Tengo que detenerlo antes que mueran más personas.
- Tú no puedes detener a Zoom. - Sí, puedo.
Lo haré, pero necesito de tu ayuda.
Zoom quiere que la Doctora Light le envíe tu nuevo símbolo.
Sí. Te necesitaremos como carnada.
Si podemos hacer que la Doctora Light tome mi símbolo,
y lo arroje a través de la abertura, entonces Zoom vendrá
a recoger mi cuerpo, y entonces lo atraparemos.
¿Sabes que me tomó mucho trabajo
hacer ese símbolo, cierto?
¿Esta es la mujer que estaba complacida con matar a Linda
para poder escapar de Zoom,
pero ahora está complacida en ayudarnos a atraparlo?
Sabe que es la única forma.
Antes de dejar Tierra-2,
trabajé en un suero para disminuir la velocidad de Zoom.
Todo lo que necesitaríamos es que Ramon
desarrolle un arma para dispararlo.
Fantástico, podría ser el arma de frío del año.
Tal vez otro criminal pueda obtenerla,
y entonces tendremos a Sergeant Slow.
Nunca permitiría que sucediera.
Sergeant Slow es un apodo terrible.
¿Y nos estamos olvidando cuán más poderoso
que Barry parece ser Zoom?
Quiero decir, si Barry puede agarrar las balas,
¿qué dice que Zoom no pueda agarrar lo que sea que le disparemos?
Sorpresa... el elemento sorpresa.
Todo lo que haríamos sería cargar un proyectil
para disparar cuando Zoom cruce la abertura.
No puede detener lo que no puede ver venir.
- Eso es grandioso. - Gracias.
Joe, ¿la voz de la razón está aquí?
Necesitamos un plan. Ese es tan bueno como cualquiera.
Siempre que él pueda cumplirlo.
No me subestime, detective.
Patty nos necesita en la estación.
Nos encontraremos allí, ¿de acuerdo?
¿Acaso olvidaron todo lo que nos dijo Jay
y ahora apoyan a Wells?
No, no confío en Wells para nada.
Solo quiero ver qué se trae entre manos.
Apuesto a que si le damos algo de soga se ahorcará él solo.
Sí, concuerdo contigo. Creo que esconde algo.
Miren, mi corazonada después de interrogar a sospechosos
todos estos años, me dice que hay algo que no está bien con ese tipo.
Barry me dijo sobre esa cosa, ¿que puedes hacer?
- Vibrar. - Dios, relájate.
¿Puedes hacerlo con Wells?
Puedo tratar.
¿Incapaz?
Bueno, permíteme que te diga algo.
Si no eres capaz de alinear la hélice cuántica
y, por cierto, el único propósito
de tu trabajo aquí en Laboratorios STAR,
¿podrías ahorrarme algo de tiempo y esforzarte?
¿Podrías ir allá afuera y encontrar a alguien
que en realidad pueda hacer tu trabajo por ti?
Ahí está.
La voz de trabajo.
Cuando era pequeña y solías traerme
a Laboratorios STAR contigo,
solía asustarme
cuán diferente me hablabas aquí que cuando estabas en casa.
Tú y tu madre, ambas. ¿No deberías estar en la escuela?
Me gradué de la secundaria cuando tenía quince años, papá.
- Es verdad. - Puedo perderme un día de clases.
Esa es mi Jess, siempre tan rápida.
- ¿Entonces? - ¿Entonces qué?
¿Es verdad?
¿Qué es verdad?
¿Lo que Flash dijo acerca de ti en la conferencia de prensa?
¿Que su acelerador de partículas creó a los metahumanos?
- Es... Jesse... - ¿Por qué solo no me lo dices?
Jay Garrick, resulta que,
es mucho más rápido culpando
que en actos heroicos.
Papá, Flash es un héroe.
De acuerdo, nunca he comprendido por qué te disgusta tanto,
pero ahora sé que es porque sabía lo que habías hecho.
Lo que he hecho en los Laboratorios STAR
cambiará al mundo, Jesse,
destrabará los misterios del universo.
Y cuando no tienes la llave para abrirla,
algunas veces tienes que patear la puerta.
Debería ir a la escuela.
No te preocupes. Ya tuve mi día de aprendizaje.
Eres mi alegría, Jesse Quick.
- Está bien. Hablaremos luego. - Nos vemos, Joe.
Genial, está aquí.
Buenos días para ti también, Patty.
Sí, estuve despierta toda la noche
trabajando en el caso de la Doctora Light.
He... estado tratando de anticipar
todos los poderes que podría usar contra nosotros,
ya sabe, bajo la premisa
de que ella puede manipular la energía lumínica.
- Y aprecio eso, pero... - ¿Sabía
que esa energía lumínica puede ser transformada en luz sólida?
Quiero decir, eso ni siquiera suena como a una cosa, pero lo es.
En serio, Patty...
No, y el otro final del espectro es la invisibilidad.
Mire, es... solo una hipótesis, pero creo que...
El caso de la Doctora Light está cerrado.
De acuerdo.
¿Puede decirme por qué?
No.
¿No?
- De acuerdo. - Oye.
- ¡Hola! - ¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Tu papá acaba de abatirme en gran manera.
- ¿Qué quieres decir? - No... lo sé. Es solo...
¿No crees que es porque nos besamos?
No, no creo que lo sepa.
No le dije nada,
pero puedo hablar con él si quieres.
No, no, no, yo hablaré con él.
Ya sabes, es mi compañero.
Deberíamos tener confianza y comunicación.
¿Estás segura? No me los imagino hablando de ese beso.
Fue un buen beso.
Sí, sí, aunque tengo la memoria...
un poco nublada.
- ¿En serio? - Sí.
Podría necesitar, como, un recordatorio, pronto.
De acuerdo.
¿Has sabido algo de Flash
acerca de la metahumana que mató a Larkin?
No, aún no, pero sé que está trabajando en ello.
Ya sabes, podría hablar con él.
Linda, no creo que esa sea una buena idea.
Mira, Larkin está muerto,
lo cual hace que sea verdaderamente duro para mí concentrarme
en goles de campo o en escándalos por dopaje.
No quiero sentarme por ahí pensando en no preocupar
mi pequeña cabeza acerca de eso.
Lo entiendo. Créeme, lo hago.
Entonces dile que quiero ayudar.
Por favor, no puedo permitir que esa mujer que luce como yo,
lastime a nadie más.
Se lo pediré otra vez.
Pero confía en mí. Flash tiene todo bajo control.
Mierda.
La Doctora Light se volvió invisible.
Traba las puertas.
¡Cierra las puertas!
Las puertas no están respondiendo.
Ninguno de los protocolos de seguridad están respondiendo.
Hackeó el sistema.
Barry, la Doctora Light se está escapando.
¿Dónde está?
La Doctora Light se las arregló para hackear las luces de su celda.
Todo el edificio está recorrido por fibras ópticas
que operan con pulsos de luz,
así que apagó los amortiguadores y usó sus poderes.
Te dije cuán peligrosa era.
Deberías haberme escuchado y haberla sedado.
Creía que la había convencido de que ayudarnos
era la única manera que se vería libre de Zoom.
- Bueno, creíste mal. - Sí.
De acuerdo, miren,
La Doctora Light escapó, así que en lugar de culparnos,
intentemos averiguar qué vamos a hacer.
¿Crees que va a tratar de tomar a Linda otra vez?
Hice que Iris llevara a Linda a la casa,
solo por si acaso, para mantenerla vigilada.
¿Cómo vamos con el amortiguador de velocidad?
Creo que hemos aislado el compuesto.
Y modificaremos el dardo que Arrow usó
para derribar a Wells.
Él no es Wells, yo soy Wells.
Como sea, Harry.
En realidad ni siquiera sabemos si esta cosa funciona.
Hasta que probemos, no. Esta será una prueba de campo,
¿podemos terminar esta brillante reunión de personal
y volver al trabajo?
O como dije, ¿en qué están pensando todos?
Tal vez es algo bueno que la Doctora Light escapara.
Quizá es el universo deteniéndonos
de hacer algo realmente estúpido.
No. No. Sigamos.
Voy a encontrar otra manera de atrapar a Zoom.
Oye, baja tus motores. Quiero hablar contigo.
Joe, mira, sé lo que estoy haciendo.
De acuerdo, yo no, ¿así que por qué no me das una pista?
Estoy tratando de detener a Zoom.
Pensé que estabas abordo en esto.
Sigo teniendo abiertas mis opciones.
No entiendo por qué crees que tenemos una opción.
Zoom me quiere muerto.
Los metahumanos que está enviando desde Tierra-2,
no les importa cuánta gente inocente muere en el camino.
Mira lo que le pasó al jefe de Iris y Linda.
Él solo fue daño colateral en la guerra de Zoom.
La próxima vez, podrías ser Iris o tú.
Solo me pregunto si ir tras él es prematuro.
Quiero decir, apenas sabemos acerca de sus habilidades.
Wells lo sabe.
Vas a poner toda tu fe
en el hombre con el rostro
del asesino de tu madre.
Creo que deberíamos buscar a Jay, pedirle que nos ayude.
Sí, Jay dejó muy claro que no quería ayudar
a hacer que me mataran, y ya no podemos sentarnos
y esperar que Zoom haga su próximo movimiento.
No podemos.
¿No eres tú quien me dijo
que la vida no se trata de actuar a la defensiva,
que a veces la única manera de tener éxito
es trabajando la ofensiva?
Creo que esa vez estábamos hablando
de tus entrenamientos de fútbol de la secundaria.
Dijiste que no volverías a usar eso otra vez.
Oye.
Solo quiero decir que usar el compuesto de wolframio
para disminuir las vibraciones, eso fue...
fue bastante brillante.
¿Qué estás haciendo?
Te estoy felicitando.
No me toques.
Trataba de darle a un tipo un cumplido.
Tú no estás tratando de darme un cumplido.
Estás tratando de meterte en asuntos
que no son de tu incumbencia.
- ¿Qué es lo que viste acerca de mí? - Nada.
Dios, ¿por qué? ¿Qué hay para ver?
No me toques. Si tienes preguntas, hazlas.
De lo contrario aléjate de mí.
¿Y?
Dios, podrías pensar que la versión del asesino en serie
habría sido el gran idiota.
¿Qué pasó cuando lo tocaste?
¿Qué viste?
No vi nada.
Ve y tócalo otra vez.
No, ya se dio cuenta.
Bueno, tienes que seguir tratando.
Quiero decir, creo que Joe tiene razón.
Algo debe haber pasado entre Wells y Zoom,
que lo hizo algo personal.
Arrow de Starling City anteriormente conocido como The Hood,
ha sido desenmascarado como el billonario Robert Queen.
Robert fue abandonado en una isla
cuando su bote se hundió en el Pacífico,
un accidente que terminó en la trágica muerte
de su hijo, Oliver.
Robert Queen fue declarado muerto cuando...
Disculpen, estoy recibiendo algo.
Ha habido un ataque en la Universidad de Central City.
El edificio de ciencia fue el foco
de otro ataque metahumano.
Estamos recibiendo un video.
Por favor den aviso, les digo
que las imágenes que están a punto de ver...
Hola, Jesse, soy papá. ¿Podrías...?
Solo... vi el noticiero...
Solo llámame, ¿de acuerdo? Déjame saber que estás bien.
Que no estabas...
Testigos reportan que Flash llegó a la escena
pero no antes que el metahumano hostil
escapara con una rehén, una estudiante.
Todavía no la hemos identificado,
y no hay indicios de por qué ella ha sido
especialmente elegida.
No.
Joe... Detective... ¿podemos hablar un minuto?
Si es acerca de la Doctora Light...
No, sí... no.
Tal vez, pero está bien, mire.
Creo que sé por qué ha estado
un poco cerrado los últimos días.
¿En serio?
Sí, creo que no ha estado siendo
completamente transparente conmigo,
pero creo que es mi culpa.
Mire, usted es un gran... excelente... maravilloso detective,
y creo que usted puede pensar que no he sido
completamente transparente con usted.
Y está bien. Mire, somos compañeros.
Necesitamos ser completamente transparentes entre nosotros.
- Sin secretos. - Patty.
Barry y yo nos besamos.
Hay algo en ser muy transparente.
No, no, no, no, creo que es genial
que todo esté simplemente allí, justo allá afuera.
Lo que sea que Barry y tú hagan en privado
es asunto tuyo.
De acuerdo.
¿Así que no está molesto conmigo?
Te lo prometo, podría importarme menos.
Genial, me siento mucho mejor.
¿Hay algo que, ya sabe,
quizá haya tratado de decirme?
Somos compañeros...
totalmente transparentes entre nosotros.
No.
Genial.
- Hola. - Hola.
¿Están teniendo una fiesta?
Eso crees.
Lo sé, lo sé.
Es solo que, a veces cocinar me ayuda a relajarme.
¿Has escuchado algo acerca de la Doctora Light?
¿Sigo en peligro?
- No estamos muy seguros. - Vamos.
- Estoy volviéndome loca aquí, Barry. - Sí. Lo está.
Este es el pastel.
Espero que tengas hambre.
No está bromeando.
Hay suficiente comida como para alimentar a un ejército.
Debe estar muy asustada.
Más bien furiosa.
Larkin murió tratando de protegerla,
y solo lo hace peor que la persona que lo hizo
se vea como ella. Quiero decir, créeme.
Si Linda tiene los poderes de la Doctora Light ahora...
¿Qué?
Quiero decir, Linda y Light... son idénticas.
Tan idéntica que incluso pienso que podría engañar a Zoom.
Ahora tenemos el traje de Light.
No tienes que decir nada, lo sé.
- Es una idea terrible. - No, no, no, no lo es.
Haremos creer a Zoom que Linda es la Doctora Light
y la usaremos para arrastrarlo aquí.
Es muy peligroso, ¿cierto?
Dejemos que Linda decida.
Me refiero a que está desesperada por capturar a la persona
que es responsable de la muerte de Larkin,
y se merece la oportunidad de ayudarnos.
De acuerdo.
Sigo sin entender por qué estamos aquí.
Pensé que tu papá dijo que no dejáramos la casa.
- Alguien quiere hablar contigo. - ¿Quién?
Srta. Park, necesito su ayuda.
Oye, amigo.
¿Hace cuánto que tienes estos?
Es importante tener pasatiempos.
Esto es ridículo.
No, no lo es.
Te ves como la Doctora Light.
Y con esos guantes que Cisco hizo,
serás capaz de hacer lo que ella hace.
No te preocupes, son totalmente seguros.
- Así parece. - ¿Así parece?
Bueno, vamos, tiene que ser creíble,
así que realmente lanzan fuego y explotan cosas.
Y tú vas a tener que dejarla
golpearte con esas ráfagas cuando ella agarre el truco.
¿A quién se le ocurrió esta terrible idea?
De acuerdo, no es una idea terrible.
El traje puede absorber los estallidos.
¿En serio o así parece?
¿Cómo es que se ve una idea terrible para ti, Cisco?
De acuerdo, ¿saben qué? Quiero creer
que puedo ver el lado bueno de las cosas, ¿de acuerdo?
Positivismo, gente.
Muy bien, muy bien.
Solo dispara a los que sean yo. ¿Está bien?
- Entendido. - Genial.
Doctora Light.
¿Sabes qué?
Voy a ajustarlos un poco.
Destornillador.
En camino. En camino.
Solo...
De acuerdo, solo, haz lo opuesto a eso
y habremos terminado.
Está que quema.
Lo siento.
Mi culpa.
¡Lo hice! ¿Viste eso?
¡Sí!
¿Están todos bien? ¿Estás bien?
Lo siento.
Muy bien, sin ofender a Linda, pero no hay manera de
que pueda manejarlo.
Bueno, tal vez si no hubiera gritado cada vez que disparó.
Sí, Linda ha tenido un duro comienzo, pero ella puede manejarlo.
Sé que puede.
Muy bien, ¿encontraste algún lugar cerca a la abertura donde
no tengamos que preocuparnos de civiles metiéndose en el camino?
Sí, hay un lugar cerca al muelle que usualmente está desierto de noche.
Estupendo. ¿Cómo van con el reductor de velocidad?
- Mis pruebas indican que puede funcionar. - Funcionará.
Voy a ajustar los guantes de Ramon y asegurarme de que funcionen mejor.
Muy bien, genial.
Oye, ¿en serio vamos a hacer esto?
Sí, lo estamos haciendo.
Haré que Iris aliste a Linda.
Sí, yo iré a hablar con él.
Barry, espera.
Oye, ¿qué?
Viste lo que pasó ahí.
Linda no está preparada.
Lo está. Está lo suficiente lista.
¿Por qué estás presionando esto?
¿Qué... por qué crees? Quiero atraparlo.
¿Atrapar a quién, exactamente?
¿Eso es una pregunta?
Dímelo tú.
No... no estoy seguro si esto siquiera es acerca de Zoom.
Estoy comenzando a sentir que sigues persiguiendo
al Flash Reverso.
Flash Reverso está muerto.
Sí, pero después de todo lo que te hizo,
no fuiste el único que lo detuvo.
Todos trabajamos juntos.
Sí, y Eddie lo atrapó al final.
Quiero decir, ¿eso te hace sentir engañado,
como que no obtuviste tu venganza,
y detener a Zoom es tu mejor alternativa?
Mira, todo lo que digo es,
si vas a pedirle a gente como Linda
que arriesguen sus vidas, es mejor que estés seguro
de exactamente saber por qué lo están haciendo.
Mira, lo siento, soy una supervillana terrible.
No necesito que vengas aquí y me hagas sentir peor.
No es por lo que estoy aquí.
No importa, no... no puedo hacer esto.
Simplemente no lo llevo dentro.
No es verdad.
Eres la mujer más fuerte que haya conocido.
Puedes hacer lo que sea.
¿Y en qué te basas exactamente?
Linda,
tú estás confiando en mí.
Así que necesito confiar en ti completamente.
Sé que puedes hacer esto...
porque te conozco.
Barry. Dios mío.
Lo hice con Flash.
Escucha, solo quiero hacer las paces
y agradecerte por todo tu trabajo.
De nada.
De acuerdo.
Creo que tal vez el mecanismo de activación esté atorado.
No es el mecanismo de activación.
- Creo... - No es... no, no...
Es solo un poco de aceite.
Voy a limpiar esto rápidamente.
- No me toques. - Solo intento ayudar.
Sé que Wells fue a la otra Tierra.
¿Por qué?
No lo sé, lo juro.
Tu lealtad es admirable.
Jesse.
Lo siento.
Joe, la Doctora Light.
- Pensé que ya habíamos determinado eso - No, no lo hicimos.
Aún sigue allá afuera prófuga...
una metahumana que acaba de matar a un hombre.
¿Por qué no estamos haciendo nada al respecto?
Mira, nada de esto tiene sentido,
y no estás hablando conmigo.
Muy bien, muy bien, muy bien, mira.
Es un poco complicado,
pero no estamos detrás de la Doctora Light ahora.
Necesito que confíes en mí, Patty,
por algunos días o algo más.
¿Está involucrado en esto?
Si preguntas si soy corrupto, no,
pero necesito algo de tiempo para encargarme de ciertas cosas.
Confío en usted, lo hago.
No sería su compañera si no lo hiciera.
Esto no es acerca de si no confía en mí.
- Patty, yo confío en ti. - No lo suficiente.
Un par de días.
- Hola. - Hola.
¿Quieres ir a cenar esta noche?
Podría necesitar tu opinión acerca de algo.
No puedo esta noche. Lo siento.
Claro.
Lo haría. Joe y yo en realidad...
Joe y yo tenemos algo que hacer esta noche.
En otra ocasión.
Preferiría mucho más pasar la noche contigo.
De verdad, si pudiera cancelar esos planes, lo haría.
¿Podemos cenar mañana?
Sí, me encantaría.
De acuerdo, nos veremos.
Buena suerte con lo tuyo.
Gracias. Creo que la necesitaré.
¡Vine aquí a matar a Flash y nadie puede detenerme!
¿Qué tal?
Es un poco demasiado.
Deja de jugar con el auricular.
Sí, no quieres que se caiga.
Claro, ustedes... me lo dijeron. Lo siento.
No, no, lo estás haciendo genial, Linda.
Muy bien, Doctora Light, aquí estoy.
Pero vamos a omitir la parte donde dices
que me vas a matar e ir directo a la parte
donde no te lo permitiré.
Vine aquí a matarte, Flash.
Espera, ¿qué haces?
¿Vamos a omitir eso?
Sí.
Soy leal a Zoom,
así que prepárate para freírte.
La próxima vez que hagamos esto,
voy a escribir un mejor diálogo.
- ¿La próxima vez? - ¿La próxima vez?
Te di.
- Sí, lo hiciste. - Muy bueno.
De acuerdo.
Adelante.
Te lo dije,
Zoom siempre gana.
- Estás bien, ¿verdad? - Sí, sí.
Tenía que hacer que se viera bien.
Aquí está, Zoom, hice lo que querías.
Ahora llévame a casa.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Esto es todo lo que quiere, ¿verdad?
Vamos, Zoom.
Oye, deja de moverte.
Perdón, ha pasado una hora.
Me acosté en una ridícula posición
y el pie se me quedó dormido.
Probablemente esté esperando ver si estás realmente muerto.
En cualquier minuto va a atacar.
No.
Lo siento, probablemente metí la pata de alguna manera.
No, Linda, lo hiciste genial.
Así que Wells no se lo toma muy bien.
¿Qué tal tú?
Sí, simplemente apesta, ¿sabes?
Tenías un poco de razón
sobre que esto no sea solo sobre Zoom...
sobre que sea del Flash Reverso.
Bien.
Pero no por la razón que crees,
no porque no le haya ganado.
Es... Wells...
me dijo algo en ese video
antes de que confesara el asesinato de mi mamá.
Dijo que incluso si estuviera muerto,
que aún ganaría porque yo no era feliz,
que jamás sería feliz.
¿Cómo rayos iba a saberlo?
Me conocía. Conoce a mi futuro yo.
Es el futuro de ti. Este eres tú aquí y ahora.
Aun así creo que Wells tiene razón.
Desde que volví a aquella noche
y no la salvé... no salvé a mi mamá,
simplemente... ha habido este vacío en mí.
Sabes, siento como si siempre vaya a estar ahí.
Para bien o para mal, Wells... me conocía.
¿Mejor de lo que te conozco?
Puede que te haya acechado durante 15 años, pero yo te crié.
Mira, Wells dijo lo que dijo para meterse contigo...
para meterse en tu cabeza una vez más.
Si lo escuchas, dejas que gane.
Lo sé. No quiero eso.
Eres responsable de tu propia felicidad, Barry.
Olvídate de Wells.
Piensa bien en lo que quieres
y en lo que te hace feliz.
Sal y consíguelo.
Simple como eso.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Y miren sus ojos.
Increíble.
Gusto en verlas, chicas.
- Adiós. - Adiós, Patty.
- ¡Hola! - Hola.
¿Has visto este video de las expresiones de los bebés
mientras pasan por los túneles?
Sus rostros no tienen precio.
No estoy loca por los bebés ni....
¿Qué hice para merecerme eso?
He estado pensando sobre lo que me hace feliz
y conocerte me hace feliz.
Deberíamos hacerlo más entonces.
Hola.
Ojalá pudiera haberme quedado los guantes por lo menos.
¿Qué habrías hecho con ellos?
Fiestas.
Eso no es lo que pensabas.
Pensaba sobre muchas cosas.
Por ejemplo, cómo todo lo que me ha ocurrido
en los últimos días es la mejor historia
que jamás pueda escribir.
Dímelo a mí.
¿Alguna vez te acostumbras?
¿De guardar un secreto tan grande? No.
Es bastante pesado.
Necesito una buena noche de sueño.
Voy a irme.
Nos vemos mañana.
Oye, si vamos a ser compañeras de Flash,
probablemente deberíamos entrar al Gimnasio, ¿no crees?
- Claro que sí. - Sí.
Adiós.
¡Linda!
Ahí tienes.
Es como si pensaras que esas cosas crecieran en los árboles o algo así.
Y nos deshicimos del último por nada.
Has revisado esta grabación docenas de veces.
Todo salió exactamente de acuerdo al plan.
Si eso hubiera pasado, Zoom hubiera aparecido.
Quizá Light estaba equivocada.
Quizá él no puede ver a través de las aberturas.
O quizá finalmente decidió rendirse.
Hola.
Iris, cálmate.
No puedo entenderte.
Zoom tiene a Linda.
Está en el techo.
Ponla en el suelo.
¿Te gusta el pescado con cebo?
A mí también.
Vamos. Vamos.
Tienes que salir de aquí, ¿de acuerdo?
No, no puedes enfrentar a esa cosa.
Es un monstruo.
Solo vete.
Zoom no puede ser humano.
Lo es... o lo era.
¿Cómo diablos se supone que Barry va a derrotar a eso?
¿Por qué está corriendo?
No lo está. No está asustado.
¡Va a lanzarle un rayo!
¿Qué?
Jay le enseñó cómo lanzar rayos.
¿Vieron eso?
¿Verlo atrapar un rayo
con sus demoníacas garras? Sí, lo vi.
Jay tenía razón. Él no puede hacerlo solo.
No está solo.
- Corre, Barry. - No.
Voy a ver si el suero reductor de velocidad de Wells funciona.
¿Qué quieres de mí?
Todo.
¿Quieres ser yo? ¿Es eso?
¿Quieres ser un héroe?
Los héroes mueren.
Solo si puedes atraparlos.
¿Cómo hará Barry para igualar la velocidad de Zoom?
Un genio. No va a igualarlo.
Va a sacarlos a ambos de la ecuación.
- ¿De qué estás hablando? - Velocidad terminal.
La más alta velocidad alcanzable por un objeto en caída.
- ¿Cayendo a través del aire? - Sí, una pelea en caída libre.
Su fuerza de arrastre es igual a la fuerza descendente de la gravedad,
haciendo la fuerza neta cero, haciendo...
Velocidades iguales. Es brillante.
Nunca olvides
que yo soy el hombre más rápido del mundo.
- Lo está matando. - Barry.
Tú eres el siguiente.
Barry.
Miren a su héroe.
Este hombre no es dios.
¡No es nada!
Los días de Flash protegiendo a esta ciudad han acabado.
- No, no disparen. - Bájalo.
¿Ahora qué harán sin su preciado héroe?
Dispárenle ahora.
Buen intento.
- ¿Algo? - No.
- ¿Lo tienes? - No.
¡Barry!
Harrison Wells,
¿creíste que podrías derrotarme
con esto?
Cometí un error.
Sí, uno muy costoso.
Adiós, Flash.
Tú también no fuiste lo suficientemente rápido.
No. ¡No!
Quédate conmigo. Quédate conmigo, Barry.
Quédate conmigo. Por favor Barry, por favor.
¡Esto es culpa tuya! Si Barry muere, tú mueres.
Joe, los signos vitales de Barry se han estabilizado.
- Dejemos que se vaya. - No, Caitlin.
¿Por qué? ¿Qué bien le hace a Barry?
Me va a ayudar.
Joe, detente. ¿Quién es Jesse?
¿Cómo...? Jesse es mi hija.
Zoom la tiene. Tú... me percibiste.
- Sí. - ¿Qué viste?
Vi a tu hija.
Estaba con Zoom.
¿Pero está con vida?
Sí.
¿Zoom te envió aquí como a los demás?
¿Matas a Flash y recuperas a tu hija?
La única manera de recuperar a mi hija
es si capturo a Zoom.
¿Lo entiendes? Tú amas a Barry.
Yo amo a mi hija.
Y ninguno de estos hijos están a salvo mientras Zoom esté aquí.
Intenté capturarlo en mi Tierra.
Fracasé.
Creí que podría traerlo aquí
con la ayuda de Barry.
Estaba equivocado.
Oye, creo que se está despertando.
Barry. ¿Barry?
¿Puedes oírme?
Hola.
Nos asustaste mucho.
Estuviste inconsciente mucho tiempo.
¿Qué tan grave es?
Grave.
Si no sanabas rápido, iba a estar muy preocupada.
- Linda... ¿cómo está? - Está bien.
Está con algunos amigos en Coast City.
¿Zoom?
Vamos... vamos a preocuparnos de Zoom cuando estés levantado, ¿sí?
Oh, no, te quedas quieto.
Sí, en serio, te patearon el trasero.
No, chicos, no puedo sentir las piernas.
No puedo sentir las piernas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-